| | | |
Tout le monde est d'accord sur un point: les nouveaux médicaments doivent être testés en essais thérapeutiques avec des critères précis et importants pour les patients.
Mais les critères qui importent vraiment, comme la mort ou la rechute d'une maladie, sont souvent trop lointains dans le futur pour que les essais puissent avoir une durée suffisante.
Aussi utilise t'on des critères intermédiaires, mais il n'est pas facile de savoir dans quelle mesure ils affectent la validité des résultats: démontrer une corrélation avec le critère important n'est pas adéquat!
Traduit de l'anglais par le Dr André Figueredo - Source: BMJ du 15/11/08