Dictionnaire d'un autre temps

Par le Dr Jean-Jacques Le Lez

Mon "Dictionnaire de médecine" de J.B.Baillière de 1873 ne connaît évidemment pas ces néologismes, oh! combien poétiques.
Par contre, les anciens ne semblaient pas non plus dénués d'imagination linguistique.
La classification et la terminologie permettant semble-t'il de donner l'illusion de la connaissance, à une époque où la médecine était encore balbutiante.
On est maintenant rendu un peu plus loin; un peu seulement.

Que signifient les termes suivants:

- Hyperpimélie ou polysarcie adipeuse: Embompoint excessif

- Phlegmatorrhagie: Catarrhe nasal

- Phallorrhée: Blénorrhée uréthrale

- Paraphrénésie: Délire occasionné par une inflammation du diaphragme

- Hydatentérocèle: Hernie + hydrocèle

- Uréthrophraxie: Obstruction de l'urèthre

- Béchorthopnée: Coqueluche

- Blennentérie: Diarrhée

- Etisie ou Hectisie: Maigreur, faiblesse

- Plessimètre: Petite plaque d'ivoire utilisée pour la percussion

- Une respiration singultueuse: Respiration entrecoupée de hoquets

- La pierre infernale: Le nitrate d'argent

- Les médecins humoristes: Ils croyaient aux humeurs, dont l'altération provoquait les maladies

- Dynamoscopie: Méthode diagnostique originale consistant à mettre le doigt du patient dans le conduit auditif pour écouter les bourdonnements, pétillements et autres grésillements, sources de multiples renseignements sur la santé du sujet.

- Les loochs et les juleps: Des potions et du sirops

- Apoplexies méphitiques: Perte de connaissance occasionnée par des vapeurs.

- La plique était une maladie polonaise, quel organe était atteint: Le cuir chevelu. La description est aussi appétissante que les photos de dermatologie que nous montrent certains visiteurs médicaux (en général vers 11 heures 45).Voir des pliques

- Qu'était un médicament polychreste ? Médicament de grande importance (sorte de panacée sans doute)

- Miasmes maremmatiques: Effluves pernicieuses des marais

- La formule de l'élixir antiaploplectique des jacobins de Rouen:
Cannelle fine, Santal citrin aa 36 g
Santal rouge 18 g
Anis vert et baies de genièvre aa 25 g
Semences d'angélique et racine de contrayerva aa 15 g
Racine de galanga, d'impératoire et de réglisse, bois d'aloës, girofle, macis aa 30 g
Alcool à 82° 3 kg

- La formule du baume tranquille:
Infusion de plantes narcotiques et aromatiques dans l'huile d'olives:
Belladone, jusquiame, morelle nicotiane, pavot, stramoine aa 200g
Sommités d'absinthe, hysope, marjolaine, menthe poivrée, millepertuis, thym, feuilles de balsamite, romarin, rue, sauge et fleurs de lavande et sureau aa 50 g
Laisser macérer pendant 1 mois, décanter, utiliser en frictions...

sommaire du musée

Derniére mise à jour: 22/02/00